Riceviamo spesso le mail di ringraziamento dalle persone che ci hanno chiamato per chiedere info sulla razza. Ecco una di quelle:

"Le scrivo per ringraziarla con tutto il cuore per la disponibilità dimostratami. Dai nostri colloqui sono emersi molto chiaramente la sua passione, la competenza, l'acume e soprattutto l'amore per i cani che alleva. L'amore vero: quello che ci spinge a usare tutte le nostre energie e capacità per rendere felice l'oggetto del nostro amore secondo i SUOI desideri e necessità e non secondo i nostri. Un amore così è raro persino fra esseri umani. Dalle mie parti in questi casi si direbbe: - Vuleve essere cane a te (vorrei essere il tuo cane). Mi auguro di conoscere lei e i suoi cani presto."

inserito: 23 settembre 2006

Per noi la vincita è quando un cliente ci chiede il secondo cane (succede spesso), oppure ha già un maschio da un altro allevamento, prende da noi la femmina ed in un mese si accorge che il suo maschio non è all'altezza e ne chiede uno a noi. Oppure quando alzo la cornetta per contattare la persona che è già stata da me a vedere i cani invitandola a vedere i cuccioli sul sito perchè sono in Polonia, ben sapendo che è amico del proprietario di un Asia molto titolato, questi compra de me.
Ringrazio i miei clienti francesi i quali, oltre ad aver percorso migliaia di chilometri, hanno prima visitato allevamenti in Francia, poi hanno preso un cane da me.
Sono tutte persone sensibili ed esperte di cani, visto che hanno scelto un mio cucciolo. Mi scrivono spesso, mi telefonano, chiedono consigli perchè hanno capito che siamo dedicati a questa razza e vogliamo preservarla da tutte le brutture moderne. Riusciamo trasmettere la nostra passione, il nostro modo di alimentare cani e il nostro modo di crescerli. Grazie a tutti voi.
Queste sono le nostre vincite.

Notre victoire est le client qui nous demande le deuxième sujet (ça arrive souvent!), ou bien il a déjà un mâle d'un autre élevage, après il achète une femelle de nous, aperçoive que son mâle n'est pas à sa hauteur et il en demande un à nous dans le tour d'un mois!
Ou encore, ceux qui ont déjà été chez mous voir les chiens, nous téléphonent et, en apprennent que nous sommes en Pologne, visitent notre site internet et achètent comme ça un chiot de nous, même s'ils habitent à côté de la femelle la plus titrée en Italie, mais qui n'est pas de notre élevage!
Nous remercions tous nos clients français lesquels, pourvu qu'ils ont parcouru milliers de kilomètres pour venir chez nous, ont d'abord visité d'autres élevages en France pour, enfin, acheter chez nous.
Ils sont tous des personnes sensibles et connaisseurs de chiens, dès qu'ils ont choisi un de nos chiots. Ils m'écrivent souvent, me téléphonent pour demander conseil, puisqu'ils ont compris que nous sommes dédiés à cette race et nous voulons la préserver des laideurs modernes. Nous sommes à même de transmettre notre passion, notre régime alimentaire, notre façon de croître les bb. Merci à vous tous.
C'est ça notre victoire.

Our victory is the customer who asks for the second dog (it frequently happens), or, having a male from a different kennel, realizes that he's not up to our bitch and asks us for another male within one month!
Even those people who have once visited our kennel, and who are friends to the owner of a very titled bitch, come take our puppies even though we live in Poland!
We thank very much our french customers who, after thousands of kilometres and several kennels in France, have chosen us.
Are those persons, all sensitive and connoisseurs of dogs, as long as they have taken one of our puppies.
They often write and phone us asking for advices, as they have understood that we are totally dedicated to this breed and want to preserve it from ugly nowadays things. We are up to share our passion, our way of feeding and growing our dogs.
Very much thanks to all of you.
This is our victory.